お気に入り追加
今回はリクエストをいただいたBLACKPINKの「Tally」を和訳しました！
tallyは「集計する」という意味があり、この曲では私が「f*ck it」と言った回数を誰も数えてなんかいないでしょ？という歌詞で使われています。「f*ck it」と言いたいなら言えばいい、自分を押し殺すのではなく自分らしく生きる、というメッセージが込められています。
ブルピンのイメージとピッタリなかっこいい曲です🖤
私なりの解釈で訳を考えてみました！気に入っていただけると嬉しいです♪
BLACKPINKの曲はあまり聴いたことがなかったのでいい機会になりました！リクエストありがとうございました🙏
#洋楽和訳 #blackpink #tally #ブラックピンク #ブラックピンク和訳 #ブルピン
=======================================================
こんにちは！洋楽とディズニーが大好きなJasmineです💜
新旧問わず洋楽を和訳していきます✨
少しでもいいなと思っていただけたらいいねボタンとチャンネル登録よろしくお願いします！
コメントを残す