【日本語字幕】BLACKPINK – 뚜두뚜두 (DUU-DU DDU-DU) 【かなるび】

お気に入り追加

BLACKPINKが1年ぶりに出した新曲【DDU DU DDU DU 】を訳しました。

⚠️WARNING⚠️
・誤字、脱字、誤訳あり
・意訳
・英語部分は誤訳率高
・若干字が見にくい

上記の点ご容赦ください。

【日本語字幕】BLACKPINK – See U Later 【かなるび】

［ https://youtu.be/Oiqjx5qE4SU ］

🗣
*1 バケットリスト
バケットリストとは「死ぬ前にやりたいことリスト」のことです。
バケットはバケツのことで、首吊り自殺をする際土台にしているバケツを蹴ることにより首吊りができることから、「そのバケツを蹴るまでにやりたいこと」という意味だそうです。

*2 ベースドロップ
（EDMの）サビのことです。

（リクエストは時間がある限り答えさせていただこうと思いますのでコメント欄にてお願いします。）

※転載はご遠慮ください
※Please Do not reupload
※All Rights reserve to owner